·¿ÈÖ |
32226 |
ÈÎÇä²Á³Ê |
4,200±ß(Àǹþ)
|
¥¢¥á¥ê¥«¤Î¸½Âå»Ë¤Î¿¿¤óÃæ¤ò¶î¤±È´¤±¤¿Ãˤοô´ñ¤Ê¿ÍÀ¸¤ò¡¢¾Ð¤¤¤È´¶Æ°Ë¤«¤Ë¤Ä¤Å¤Ã¤¿¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¡¦¥É¥é¥Þ¡£30ǯ¤ËµÚ¤Öʪ¸ì¤ÎÇطʤȤ·¤Æ¡¢Ç¯Âå¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Ü¤ê¤æ¤¯É÷¯¡¦Ê¸²½¡¦Î®¹Ô¤¬Ã°Ç°¤ËÉÁ¤¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Û¤«¡¢¥Ü¥Ö¡¦¥Ç¥£¥é¥ó¤Î¡ØÉ÷¤Ë¿á¤«¤ì¤Æ¡Ù¡¢¥É¥¢¡¼¥º¤Î¡Ø¥Ï¥í¡¼¡¢¥¢¥¤¡¦¥é¥Ö¡¦¥æ¡¼¡Ù¤Ê¤É¡¢Á´32¶Ê¤ËµÚ¤ÖÅö»þ¤Î¥Õ¥©¡¼¥¯¡¢¥í¥Ã¥¯¤Î¥Ò¥Ã¥È¶Ê¤ä̾¶ÊËþºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤âʹ¤¤â¤Î¡£¤Þ¤¿¡¢µÏ¿¥Õ¥£¥ë¥à¤ä¥Æ¥ì¥Ó¤Î¼ýÏ¿¥Æ¡¼¥×¤«¤é½¸¤á¤é¤ì¤¿¡¢¥±¥Í¥Ç¥£¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ëÎòÂåÂçÅýÎΤ䥸¥ç¥ó¡¦¥ì¥Î¥ó¤È¤¤¤Ã¤¿Í̾¿Í¤¿¤Á¤È¼ç¿Í¸ø¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¤¬¡¢¥Ç¥¸¥¿¥ë¹çÀ®µ»½Ñ¤ò¶î»È¤·¤¿Æüì»ë³Ð¸ú²Ì¤ò»Ü¤µ¤ì¤Æ¡ÈÌ´¤Î¶¦±é¡É¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¸«¤É¤³¤í¡£86ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥¦¥£¥ó¥¹¥È¥ó¡¦¥°¥ë¡¼¥à¤ÎƱ̾¾®Àâ¤ò¡¢¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥È¥¥¡¦¥¶¡¦¥Õ¥å¡¼¥Á¥ã¡¼¡×3Éôºî¤ä¡Ö¥í¥¸¥ã¡¼¡¦¥é¥Ó¥Ã¥È¡×¡Ö±Ê±ó¤ËÈþ¤·¤¯¡Ä¡×¤Ê¤É¤Î¥Ò¥Ã¥È¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥í¥Ð¡¼¥È¡¦¥¼¥á¥¥¹¤Î´ÆÆĤDZDz貽¡£µÓËܤϡֿ´¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡×¤Î¥¨¥ê¥Ã¥¯¡¦¥í¥¹¡£À½ºî¤Ï¥¦¥§¥ó¥Ç¥£¡¦¥Õ¥¡¥¤¥Ê¡¼¥Þ¥ó¡¢¡Ö¥³¥ê¡¼¥Ê¡¢¥³¥ê¡¼¥Ê¡×¤Î¥¹¥Æ¥£¡¼¥ô¡¦¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¡¢¡Ö±Ê±ó¤ËÈþ¤·¤¯¡Ä¡×¤Î¥¹¥Æ¥£¡¼¥ô¡¦¥¹¥¿¡¼¥¡¼¡£»£±Æ¤Ï¡Ö¥â¡¼¡¦¥Þ¥Í¡¼¡×¤ä¡¢¥¼¥á¥¥¹±é½Ð¤Î¥Æ¥ì¥Ó¥É¥é¥Þ¡Ø¥Æ¥¤¥ë¥º¡¦¥Õ¥í¥à¡¦¥¯¥ê¥×¥È¡Ù¤Î1ÁÞÏá֥¤¥¨¥í¡¼¡×¤Î¥É¥ó¡¦¥Ð¡¼¥¸¥§¥¹¡£²»³Ú¤Î¥¢¥é¥ó¡¦¥·¥ë¥ô¥§¥¹¥È¥ê¡¢Èþ½Ñ¤Î¥ê¥Ã¥¯¡¦¥«¡¼¥¿¡¼¡¢ÊÔ½¸¤Î¥¢¡¼¥µ¡¼¡¦¥·¥å¥ß¥Ã¥È¤Ï¡Ö¥í¥¸¥ã¡¼¡¦¥é¥Ó¥Ã¥È¡×¤Ê¤É¤Ë¤â»²²Ã¤·¤¿¥¼¥á¥¥¹ºîÉʤξïÏ¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡£»ë³Ð¸ú²Ì¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Ï£É£Ì£Í¤Î¥±¥ó¡¦¥é¥ë¥¹¥È¥ó¤¬Ã´Åö¡£¼ç±é¤Ï¡Ö¥Õ¥£¥é¥Ç¥ë¥Õ¥£¥¢¡×¤Ë³¤¤¤ÆËܺî¤Ç¥ª¥¹¥«¡¼¤ò¼õ¾Þ¤·¤¿¥È¥à¡¦¥Ï¥ó¥¯¥¹¡£Êì¿ÆÌò¤ò¡Ö¥Ñ¥ó¥Á¥é¥¤¥ó¡×¤Ë¼¡¤¤¤Ç¥Ï¥ó¥¯¥¹¤È2ÅÙÌܤ榱é¤È¤Ê¤ë¡Ö¥ß¥»¥¹¡¦¥À¥¦¥È¡×¤Î¥µ¥ê¡¼¡¦¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡¢Îø¿ÍÌò¤ò¡Ö¥×¥ê¥ó¥»¥¹¡¦¥Ö¥é¥¤¥É¡¦¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¡×¡Ö¥È¥¤¥º¡×¤Î¥í¥Ó¥ó¡¦¥é¥¤¥È¤¬±é¤¸¤ë¤Û¤«¡¢¡ÖÆó½½ÆüÁͤȿʹ֡פΥ²¥¤¥ê¡¼¡¦¥·¥Ë¡¼¥º¡¢¡Ö¥Õ¥ê¡¼¡¦¥¦¥£¥ê¡¼¡×¤Î¥ß¥±¥ë¡¦£Ô¡¦¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥½¥ó¤é¼ÂÎÏÇÉÇÐÍ¥¤¬ÏƤò¸Ç¤á¤ë¡£Âè67²ó¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¾Þ¤ÇºîÉÊ¡¢´ÆÆÄ¡¢¼ç±éÃËÍ¥¡¢µÓ¿§¡¢ÊÔ½¸¡¢»ë³Ð¸ú²Ì¤Î6ÉôÌç¤ò¼õ¾Þ¡£¥¥Í¥Þ½ÜÊó³°¹ñ±Ç²è¥Ù¥¹¥È¥Æ¥óÂè4°Ì¡£
¥¢¥é¥Ð¥Þ½£¥°¥ê¥ó¥Ü¥¦¤Ç¡¢ÍĤ¤Æü¤Î¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¡¦¥¬¥ó¥×¡Ê¾¯Ç¯»þÂå¡¿¥Þ¥¤¥±¥ë¡¦£Ã¡¦¥Ï¥ó¥Õ¥ê¡¼¥º¡Ë¤Ï¡¢Êì¡Ê¥µ¥ê¡¼¡¦¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡Ë¤Î½÷¼ê°ì¤Ä¤Ç°é¤Æ¤é¤ì¤¿¡£Êì¿Æ¤Ï©»Ò¤Î£É£Ñ¤¬¿Íʤߤ˻ê¤é¤Ê¤¤¤È¹ð¤²¤é¤ì¤¿»þ¤â¡¢Çعü¤¬¶Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿»þ¤â¾¯¤·¤âÆ°¤¼¤º¤ËÉáÄ̤λҶ¡¤È¤·¤Æ°é¤Æ¤¿¡£¾®³Ø¹»¤ËÆþ¤Ã¤¿¤¬¡¢Í§Ã£¤ÏºÇ½é¤ÎÅй»Æü¤Ë¥¹¥¯¡¼¥ë¥Ð¥¹¤ÇÀʤò¾ù¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿Èþ¤·¤¯Í¥¤·¤¤¾¯½÷¡¢¥¸¥§¥Ë¡¼¡Ê¾¯½÷»þÂå¡¿¥Ï¥ó¥Ê¡¦£Ò¡¦¥Û¡¼¥ë¡Ë¤À¤±¤À¤Ã¤¿¡£¤¢¤ëÆü¡¢Æ±µéÀ¸¤¿¤Á¤Ë¤¤¤¸¤á¤é¤ì¤¿¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¤Ï¡¢¥¸¥§¥Ë¡¼¤Î¡ÖÁö¤Ã¤Æ¡ª¡×¤È¤¤¤¦À¼¤ÇÌÔÁ³¤È¶î¤±½Ð¤·¡¢¤É¤³¤Þ¤Ç¤âÁö¤ê³¤±¤¿¡£¤½¤Î½Ù¤¬Çã¤ï¤ì¡¢¿ôǯ¸å¡¢¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¡Ê¥È¥à¡¦¥Ï¥ó¥¯¥¹¡Ë¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¥ó¡¦¥Õ¥Ã¥È¥Ü¡¼¥ë¤ÎÁª¼ê¤È¤·¤ÆÂç³Ø¤ËÆþ³Ø¡£¤Ä¤¤¤ËÁ´ÊÆÂåɽÁª¼ê¤ËÁª¤Ð¤ì¡¢¥±¥Í¥Ç¥£ÂçÅýÎΤ«¤é·ãÎ夵¤ì¤ë¡£¥¸¥§¥Ë¡¼¡Ê¥í¥Ó¥ó¡¦¥é¥¤¥È¡Ë¤ÏÈà¤Î¸ºß¤¬¼ÙËâ¤Ë¤Ê¤ë»þ¤â¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤Ê¤¼¤«Áþ¤ß¤¤ì¤º¡¢¤¢¤ë±«¤Î¹ß¤ê¤·¤¤ëÌë¡¢¤¹¤ÖǨ¤ì¤ÎÈà¤ò½÷»ÒÂç¤ÎÎÀ¤Ë¤³¤Ã¤½¤ê¾·¤Æþ¤ì¡¢Íç¤Î¶»¤Ë¤½¤Ã¤ÈÊú¤¤¤¿¡£Âç³Ø¤òÃæÂष¤¿¥¸¥§¥Ë¡¼¤Ï¥Ì¡¼¥É·à¾ì¤Ç²Î¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢²ñ¤¤¤ËÍ褿¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¤ÎÁ°¤«¤éµî¤ë¡£5ǯ¸å¡¢Èà¤Ï¥Ù¥È¥Ê¥àÀïÁè¤Ë½ÐÀ¬¤¹¤ë¡£½¾½ç¤Ê¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¤Ï²á¹ó¤Ê¾õ¶·²¼¤Ç¤â¸À¤ï¤ì¤ë¤Þ¤Þ¤Ë¹Ô·³¤¹¤ë¡£Àï¶É¤ÏÆü¡¹°²½¤·¡¢Èà¤Î¾®Ââ¤Ï¥¸¥ã¥ó¥°¥ë¤ÇŨ¤Î°ìÀƹ¶·â¤ò¼õ¤±¤ë¡£·ã¤·¤¤½ÆÀ¼¤òÇؤ˥ե©¥ì¥¹¥È¤ÏÁö¤Ã¤¿¤¬¡¢¤¢¤Þ¤ê¤ËÁö¤ê¤¹¤®¤¿¤¿¤áÂâ¤ò¸«¼º¤¦¡£Èà¤Ï¥¸¥ã¥ó¥°¥ë¤ËÌá¤ê¡¢½ý¤Ä¤¤¤ÆÅݤ줿Ãç´Ö¤¿¤Á¤ò°ÂÁ´¤Ê¾ì½ê¤Ë±¿¤Ó½Ð¤¹¡£¿Æͧ¤Î¥Ð¥Ð¡Ê¥ß¥±¥ë¡¦£Ô¡¦¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥½¥ó¡Ë¤Èº·É¤¹¤ë¥À¥ó¾®ÂâĹ¡Ê¥²¥¤¥ê¡¼¡¦¥·¥Ë¡¼¥º¡Ë¤â½õ¤±¤ë¤¬¡¢¥Ð¥Ð¤ÏÈà¤ÎÏÓ¤ÎÃæ¤Ç©À䤨¤¿¡£Î¾Â¤ò¼º¤Ã¤¿¥À¥ó¤Ï¡¢¤Ê¤Þ¤¸Ì¿¤òµß¤ï¤ì¤¿¤³¤È¤òº¨¤ß¡¢Èà¤ò¤Ê¤¸¤Ã¤¿¡£¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¤¬¼óÅԥ亮¥ó¥È¥ó¤ÇÂçÅýÎΤ«¤é±ÉÍÀ·®¾Ï¤òÁ÷¤é¤ì¤¿Æü¡¢¼óÅԤǤÏÊ¿ÏÂÂ罸²ñ¤¬³«¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¸«Êª¤Ë¹Ô¤Ã¤¿Èब¤¤¤Ä¤Î¤Þ¤Ë¤«¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¥¹¥Ô¡¼¥Á¤ò¤µ¤»¤é¤ì¤¿»þ¡¢²¿½½Ëü¿Í¤â¤Î´Ñ½°¤ÎÃ椫¤é¥¸¥§¥Ë¡¼¤¬Èô¤Ó½Ð¤·¡¢¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¤Ï¶î¤±´ó¤Ã¤ÆÊú¤¹ç¤¦¡£¤À¤¬¡¢È¿Àﱿư¤Ë¤Î¤á¤ê¹þ¤ß¥Ò¥Ã¥Ô¡¼À¸³è¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥¸¥§¥Ë¡¼¡Ê¥í¥Ó¥ó¡¦¥é¥¤¥È¡Ë¤ÏÈà¤Î°ìÅӤʰ¦¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢Æ±»Ö¤¿¤Á¤Èµî¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¡£¿¬¤Î¥±¥¬¤Î¼£ÎÅÃæ¤Ëɱ¡¤ÇÂîµå¤ò³Ð¤¨¤¿Èà¤Ï¤¿¤Á¤Þ¤ÁÏÓ¤ò¾å¤²¡¢Ãæ¹ñ¤Ç³«¤«¤ì¤¿À¤³¦Áª¼ê¸¢Âç²ñ¤Ë½Ð¾ì¡£¥¸¥ç¥ó¡¦¥ì¥Î¥ó¤È¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¶¦±é¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¤¿¤Á¤Þ¤ÁÍ̾¿Í¤È¤Ê¤Ã¤¿¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¤Ï¡¢¥¨¥ÓµùÁ¥¤òÇ㤦¡£¤½¤ì¤ÏË´¤¥Ð¥Ð¤È¤ÎÌó«¤À¤Ã¤¿¡£¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¤Ï¡¢¤¹¤Ã¤«¤ê¤¹¤µ¤ó¤ÀÀ¸³è¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥À¥ó¤ò¸Æ¤Ó´ó¤»¡¢³¤¤Ë·«¤ê½Ð¤¹¡£ºÇ½é¤ÏÁ´¤¯¥À¥á¤À¤Ã¤¿¥¨¥Ó¤â¤ä¤¬¤ÆÂçµù¤È¤Ê¤ê¡¢2¿Í¤ÏÂç¶â»ý¤Á¤È¤Ê¤ë¡£¥À¥ó¤â¡¢º£¤Ç¤ÏÈà¤Î¤ª°þ¤ÇÀ¸¤±ä¤Ó¤¿¤³¤È¤ò´¶¼Õ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£Êì¤Î»à¤ò¤¤Ã¤«¤±¤Ë¸Î¶¿¤Ëµ¢¤Ã¤¿¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¤ÎÁ°¤Ë¥¸¥§¥Ë¡¼¤¬¸½¤ì¤¿¤¬¡¢Èà½÷¤ÏÈà¤Î°¦¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤¿ÍâÄ«¡¢¤Þ¤¿1¿Í¤Çµî¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¡£»Ä¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¤Ï¤¢¤ëÆü¡¢¤ä¤ß¤¯¤â¤Ë¶î¤±½Ð¤·¡¢¤½¤ì¤«¤é3ǯ;¤êÁö¤ê³¤±¤¿¡£¤¤¤Ä¤·¤«Èà¤Î¹ÔÆ°¤Ï¿À³Ê²½¤µ¤ì¡¢¤Þ¤¿¤â¤äÈà¤Ï»þÂå¤Î¥Ò¡¼¥í¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£Áö¤ê½ª¤¨¤¿Èà¤Î¸µ¤ËÆϤ¤¤¿¼ê»æ¤òÆɤó¤Ç¡¢¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¤Ï¥¸¥§¥Ë¡¼¤Î²È¤òˬ¤Í¤ë¡£¤½¤³¤Ë¤Ï¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¤Î©»Ò¤¬¤ª¤ê¡¢Èà½÷¤ÏÉã¿Æ¤ÈƱ¤¸¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¤È̾ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤¿¡£¥¨¥¤¥º¤Ç»à´ü¤¬¶á¤Å¤¤¤¿¤Î¤òÃΤä¿Èà½÷¤Ï¡¢¤ä¤Ã¤Èõ¤·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤¬²¿¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ëµ¤¤Å¤¡¢2¿Í¤Ï·ëº§¤¹¤ë¡£¤ä¤¬¤ÆÈà½÷¤ÏÀ¤¤òµî¤ê¡¢¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¤Ï¤«¤Ä¤ÆÊì¿Æ¤¬¤½¤¦¤·¤¿¤è¤¦¤Ë©»Ò¤ò°é¤Æ¡¢³Ø¹»¤ËÄ̤¦¤Î¤ò¸«Á÷¤ë¤Î¤À¤Ã¤¿¡£¡Êgoo±Ç²è¾ðÊó¤è¤ê¡£¡Ë
ÆâÍÆ¡§DVD£±Ëç
¼ýÏ¿»þ´Ö¡§136ʬ
²»À¼¡§¥í¥·¥¢¸ì¡¦±Ñ¸ì
»úË롧¤Ê¤·
±ÇÁüÊý¼°¡§PAL
¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¡§¥Õ¥ê¡¼¡ÊÀßÄê¤òÊѤ¨¤º¤Ë¤½¤Î¤Þ¤ÞÆüËܤΥѥ½¥³¥ó¤ÇºÆÀ¸²Äǽ¡Ë
¥í¥·¥¢¸ì³Ø½¬¤ª¤¹¤¹¤áÅÙ¡§¡ú¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡Ê£±¡Ë
§°§ä §Ý§Ú§è§Ñ §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§à§Ô§à §Ô§Ö§â§à§ñ §¶§à§â§â§Ö§ã§ä§Ñ §¤§Ñ§Þ§á§Ñ, §ã§Ý§Ñ§Ò§à§å§Þ§ß§à§Ô§à §Ò§Ö§Ù§à§Ò§Ú§Õ§ß§à§Ô§à §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §ã §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§â§à§Õ§ß§í§Þ §Ú §à§ä§Ü§â§í§ä§í§Þ §ã§Ö§â§Õ§è§Ö§Þ, §â§Ñ§ã§ã§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ú§ã§ä§à§â§Ú§ñ §Ö§Ô§à §ß§Ö§à§Ò§í§Ü§ß§à§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §Ø§Ú§Ù§ß§Ú.
§¶§Ñ§ß§ä§Ñ§ã§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Þ §á§â§Ö§Ó§â§Ñ§ë§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §à§ß §Ó §Ú§Ù§Ó§Ö§ã§ä§ß§à§Ô§à §æ§å§ä§Ò§à§Ý§Ú§ã§ä§Ñ, §Ô§Ö§â§à§ñ §Ó§à§Û§ß§í, §á§â§Ö§å§ã§á§Ö§Ó§Ñ§ð§ë§Ö§Ô§à §Ò§Ú§Ù§ß§Ö§ã§Þ§Ö§ß§Ñ. §°§ß §ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§ä§ã§ñ §Þ§Ú§Ý§Ý§Ú§Ñ§â§Õ§Ö§â§à§Þ, §ß§à §à§ã§ä§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §ä§Ñ§Ü§Ú§Þ §Ø§Ö §Ò§Ö§ã§ç§Ú§ä§â§à§ã§ä§ß§í§Þ, §Ô§Ý§å§á§í§Þ §Ú §Õ§à§Ò§â§í§Þ. §¶§à§â§â§Ö§ã§ä§Ñ §Ø§Õ§Ö§ä §á§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§í§Û §å§ã§á§Ö§ç §Ó§à §Ó§ã§Ö§Þ, §Ñ §à§ß §Ý§ð§Ò§Ú§ä §Õ§Ö§Ó§à§é§Ü§å, §ã §Ü§à§ä§à§â§à§Û §Õ§â§å§Ø§Ú§Ý §Ó §Õ§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ö, §ß§à §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§ß§à§ã§ä§î §á§â§Ú§ç§à§Õ§Ú§ä §ã§Ý§Ú§ê§Ü§à§Þ §á§à§Ù§Õ§ß§à.